1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>Mawu ang'onoang'ono sakukwanira kapena kuphonya?
Chonde onani/tsitsani mtundu wa kanema womwe wasinthidwa kuti ukhale wofanana 100%</b>
Ulalo: [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
Monga kuti, Dim?

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
Padakali nthawi yayitali?

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
Kwatsala ziganizo ziwiri zokha,
ndiye ndinatumiza kwa Bambo Endy, bwana.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
Ndinauza munthu wosindikizayo kuti adikire.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
Koma bwanji?

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
nambala yotsegulira ndi seveni mulimonse.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
Anakakamizika kupita kuchipatala.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
Ngati tili ndi malonda, ndiyikapo.
Koma sitinakhale ndi zotsatsa kwanthawi yayitali.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
Ngati nkhani yanu silowa, ndiye kuti ndi manyazi.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
KULANI

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
Zatheka.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
Ingodikirani bambo Endy avomereze.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
Ndalemba izi mosamala kwambiri
kotero kuti palibe kukonzanso.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- Chifukwa chake mutha kusindikiza nthawi yomweyo.
- Inde, muyenera kusamala.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
Izi ndi zomwe mudalemba kampani yayikulu, sichoncho?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
Ogulitsa ndalama ndi akuluakulu.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
Nkhani zazikulu kwambiri, bwana.

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
Mahekitala zikwi khumi a nkhalango yotetezedwa
adakumbidwa mosaloledwa ndi migodi ya nickel.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
Palibe amene analimba mtima kuyankhula.

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
Komanso, antchito ambiri anafa
m'mikhalidwe yokayikitsa.

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
Zoyipa, bwana.

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
Wow, ndiye mukuyang'ana molunjika pamenepo?

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
Inde bwana.

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
Kuchokera ku Balikpapan ndi chinanso
maola asanu ndi awiri pagalimoto kupita ku Nehea Forest.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
Ndakhala ndikupita kunkhalango za Kalimantan kangapo,
koma ichi ndi chachinsinsi kwenikweni.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
Ayi, ayi, ayi, ayi

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
Zosangalatsa kwambiri,
Sindikuyembekezera kuwerenga nkhani yanu.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
Nkhani yanga yabwino.

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
Bambo Endy adzakondadi!

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
Ndinu opatsa chidwi!

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
Moni, bwana?

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>Monga nkhaniyi?
Kodi mukadali wophunzira?</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- Bwerani nanu, tsopano!</i>
-Chabwino bwana.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
Uwu.

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
Ndikusuta, eya, Dim!

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
Ndidziwitseni ikatumizidwa!

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
Pepani bwana.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
Mwafika mpaka ku Kalimantan

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
Kugwiritsa ntchito ndalama zaofesi
kungopanga nkhani ngati izi?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
Mumapanga nkhani zakupha ngati nkhani zapaintaneti.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
Ndiwe mtolankhani wa zachuma!

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
Pali vuto ndi migodi yosaloledwa, bwana.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
Koma chosangalatsa
za imfa ya antchito ...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
Kodi simukumvetsa kuti nyuzipepala yathu ikulephera?

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
Anthu amawerengabe nyuzipepala yathu
chifukwa nkhani zathu ndi zamtengo wapatali!

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
Ngati nkhani zanu zili zofanana ndi zina,
nanga bwanji akulembetsabe?

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
Muli ndi mphindi 20 kuti muwunikenso.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
Mawu oyamba ndi

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
kudula nkhalango zotetezedwa
ndi wamkulu kuwirikiza kakhumi kuposa momwe amaloledwa.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
Ndipo vice president
kampani ya mwana ikukhudzidwa.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
Kuti!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
Chabwino bwana.

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
Zopusa.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
Moni?

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>Mkonzi akhoza kuyang'anira zolemba.
Siziyenera kukhala mkonzi wamkulu

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
Ndangosiya mkonzi wanga lero.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
Sindingalandire malipiro!

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>Ngati kampaniyo sichitha kuthandizidwa,
inde, muli kwanu

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>Sungani banja lanu.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
Ndinapanga nyuzipepala iyi kuyambira pachiyambi!
Ndisanakumane nanu!

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
Nyuzipepala iyi ndi yochulukirapo
wofunika kuposa banja langa!

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
Inde, ndi zimenezo. </ i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
Bastard!

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
Dimas...

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
Bambo Vijay.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Thandizo...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
Mmawa wabwino!

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
M'mawa!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
Lero ngati dzulo,

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
chimodzimodzi monga mawa.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
Mwa nthawi zonse.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
Inu ndi amene mumasankha
kaya tsiku lanu likuyenda bwino,

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
kapena wodzaza ndi mavuto.

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
Inu mukudziwa malamulo.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
Mumamvera, mumakhala mwamtendere.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
Ukulimbana,
mudzamva zotsatira zake.

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
Ufulu wanu wokha uli pano

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
ndikuti mutha kusankha nokha
momwe mukufuna kukhala ndi tsiku lanu.

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
Mukumvetsa?

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
Zindikirani!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
Zonse zatha?

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
Malizitsani!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
Mmodzi mochepera!

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- Tsikani.
- Ndikudwala, bwana.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
Ngati ndiimirira, mutu wanga ukupweteka, bwana.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
Imani!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
Zopusa.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
Iye alibe chipembedzo!

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
Mwati chiyani?

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
Konzani ola limodzi ndi theka
patsogolo pa ntchito za kupembedza.

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
Iye alibe chipembedzo.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
Choncho, akhoza kupuma kuti achire.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
Gawo limodzi mwa magawo atatu a zochita zanu
m’ndende muli kulambira.

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
Choncho, ngati simuli opembedza,
mukhoza kupuma gawo limodzi mwa magawo atatu a tsiku?

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
Chipembedzo sichikakamiza
odwala kuti apembedze.

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
Ngati ukuganiza kuti ndiwe wanzeru kuposa ine,

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
Ndi bwino ngati simungoganiza.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
Chifukwa ubongo wanu nawonso
yaying'ono poyerekeza ndi yanga.

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
Bwanji osasakazanso?

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
Kungolingalira kukhala ine, hu?

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
Mukanakhala inu mukanatani tsopano?

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
sindikuganiza kuti ndingagwire ntchito
m'malo onyansa ngati awa.

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
Ndimagwira ntchito pano

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
chifukwa ndikhoza!

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Inu.

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
Zilekeni!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
Inu!
Motsutsa!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
Inu.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
Inu!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
Muli pano ngati zoyipa.

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
Choncho, ngati wina akufuna
kukusamalirani monga ine,

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
ingothokozani.

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
Palibe chifukwa chochita zambiri.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
Ndikhulupirire!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
Ndine wolimba

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
chifukwa ichi ndi chimene inu mukusowa.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
Ndine mankhwala a matenda a mtima wanu.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
Nonse muli pano
chifukwa cha vuto lanu.

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
Ndiye, anyamata mulibe ufulu wodandaula,

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
alibe ufulu wopempha chilichonse!

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
Mukungofunika kukhala chete, kutsatira malamulo.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
Tsopano aliyense akulambira!

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
Kukhala ndi chipembedzo kapena kusakhala nacho!

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
Tengani ku khola.

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
Inu simungakhoze kuyiponya, ngakhale.
Ndipo izo sizidzakupwetekani inunso.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
Ndinayika pang'onopang'ono,
koma ndilavulira kaye, chabwino?

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
N'chifukwa chiyani Anggoro akufunafuna vuto?
m'mawa kwambiri ndi Jeffry?

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
M'malo momenyedwa mpaka kufa?

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
Sindinapemphe thandizo la Anggoro.
Amaona kuti aliyense ayenera kuthandizidwa.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
Inde, ndifedi
osati pafupi ndi Anggoro,

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
onse akufa.

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
- Ayi. Ndili bwino.
- Munali ngati nkhuku yamasamba.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
Anggoro nawonso sali bwino kwambiri.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
Koma anthu amamulemekeza, Six.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
Zili choncho chifukwa cha chibadwa chake.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
Ndikanakhala wamtali komanso wokongola
monga iye, aliyense amandilemekeza.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
Anthu ambiri aatali ndi okongola anapondedwa
pa. Anggoro ali ndi mzimu wapamwamba wa utsogoleri.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
N’chifukwa chake anthu amamulemekeza.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
Inu?

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
Munapulumuka chifukwa anthu akadali
khulupirirani kuti mukhoza kuwona ziwanda zenizeni.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
Ukunama, ukuona mizukwa?

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
Mukufuna kundipha?

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
Imfa isanachitike,
Ndibwino ngati ulapa kuti usachimwe kwambiri.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- Inde, kulondola.
- Zisanu ndi chimodzi.

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
Mulibe chipembedzo?
Ukafa upita kuti?

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
Ndinadwala nthawi imeneyo.
anawerenga, ndinachira.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
Wandipusitsa eti?

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
Koma mwachira eti?

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
Asa.

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
Kupatula apo, inu aphunzitsi akale
khulupirirani zinthu zotere.

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
Choncho chakudya anthu amene
siziyenera kukhala wanzeru.

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
Koma zisanu ndi chimodzi nazonso, Pen.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
Mumawerenga mabuku tsiku lililonse,
koma muli ngati ife.

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
Jeff amayenera kudziwa kuti ndiwe
wanzeru kuti apikisane ndi ubongo wanu

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
ndiye akudziwa kuti alipo
anthu anzeru panonso.

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
Amalankhula zambiri tsiku lililonse,
kunamizira kutipatsa chilimbikitso.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
Bro.

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
Kodi Anggoro ali kuti?

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
Anggoro palibe.
Chabwino, osati pano.

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
Ndithandizeni m'bale.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
Palibe chochita ndi ife, pamenepo!

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
Ngati Anggoro sakuthandiza,
Ndine wakufa, bro.

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
Iye ali mu khola.
Iye sangathenso kukuthandizani!

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
Ayi, Anggoro kulibe, Fiq.
Apo!
Ndiye ife tizigwira.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
Hei!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
Nonse ndinu opusa, eya!

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
Osandisokoneza!

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
Mukuganiza kuti awa ndi malo a abambo anu?

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
Palibe chaulere m'dziko lino, mwana wamba!

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
Mvetserani, nonse!

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
Zakudya zoponyedwa pansi,

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
anthu kunja uko omwe amadya mpunga wakale
ingogwadirani mothokoza!

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
Chitani inu nonse!

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
Agalu inu mulibe ubongo!

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
Nyambita, ayi?
Nonse, nyambitani!

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
Muli ndi wina woti mumuchezere.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
Ingomuuzani kuti abwerere.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
Kodi ndine bambo wanu?

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
Inu ndi amene munandiuza kumeneko.

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
Ndikumva chisoni powona nkhope zawo.

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
Mayi ako ali kuti?

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
Ndi ine basi, bwana, ndi Didi.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
Kodi mwadzera chiyani pano?

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
Sitinawone aliyense
zina kwa miyezi iwiri.

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
Takusowani, bwana.

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
Mayi anga sankafuna kubwera kuno.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
Kotero, tinagawana kukwera ndi mnansi. Iye anatenga a
basi ya anthu onse, inachitika kuti ikudutsa apa.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
Ngati amayi ako sakufuna kubwera kuno,
Zikutanthauza kuti ali otanganidwa kukupangirani ndalama.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
Ayi, bwana.

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
Amayi...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
Amayi amaoneka nthawi zambiri
pitani ndi Bambo Alexander.

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
Alexander nani?

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
Kotero, iye ndi bwenzi la Amayi
yemwe amagwira ntchito ku bakery.

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
Anayamba kubwera kunyumba
pafupipafupi miyezi itatu yapitayo.

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
Poyamba amayi ankandiuza kuti ndipite kunyumba.
Koma anapitiriza kubwera.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
Ndipo mtima wa Amayi ukuwoneka
zikuyamba kusungunuka, Sir.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
Sitikufuna kuti mukwatirenso, bwana.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
Sitikufuna kukhala ndi atate onga iye.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
Chifukwa chiyani?

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
Chifukwa...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
Iye...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
Iye ndi wonyansa, bwana.

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
Ngakhale dzina lake ndi Alexander, bwana.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
Dzina langa ndine Bibin, ndine wokongola kwambiri.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
Mayi anu sangatero
kukwatiranso chifukwa ndife okwatirana.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
Amayi anati, Atate ayenera
adachoka chaka chatha,

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
koma chifukwa bambo anga
nthawi zambiri ndimamenya nkhondo m'ndende,

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
kotero inu simungakhoze kupeza chikhululukiro.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
Paketi.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
Bibin, chonde musamenyanenso, bwana.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
Didi wosauka.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
Nthawi zonse mukadziwana ndi wina,
Didi amafunsa nthawi zonse,

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
"Kodi ndende ya bambo ako ili kuti?"

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
Iye ankaganiza kuti abambo onse ali m’ndende.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Usiku uliwonse,
Nthawi zonse timayang'ana zithunzi zanu.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
Kuti musaiwale Bambo.

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
O, inde, bwana.

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
Ichi ndi chiyani?

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
Kuti musatiyiwale.

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
Mukusewera chiyani?

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
Amatchedwa dongo lamasewera.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
Tikhoza kupanga mawonekedwe.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
Aphunzitsi anati,

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
ngati anthu amakonda kupanga mawonekedwe otero,

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
chizindikiro cha munthu wanzeru,
zikutanthauza kuti ndife anzeru.

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
Chifukwa mumaganiza m'malingaliro anu poyamba,
zopangidwa ndi manja basi.

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
Aphunzitsi anati,

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
Imatiphunzitsanso
kuti moyo uli ndi cholinga.

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
Zolondola.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
Tsopano anyamata inu mupite kaye kwanu, chabwino?

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Inde bwana.

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
Osamenyananso, chabwino, bwana.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
Pepani, bwana.

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
Bweretsani nthochi kwa abambo.

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
Bye, bwana.

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
Inde, mwana.

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
Mwana wosauka.

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
Watsala pang'ono kulapa.
Ngakhale kuphedwa.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
Choyamba suta kuti usakhale ndi nkhawa.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
Ndi okwera mtengo.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
Haramu.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
Sasuta.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
N’chifukwa chiyani nonse mwasonkhana?
pakati ngati dzira yolk?

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
Chifukwa chiyani?

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
Winawake anali kukufunani kale,
pempha chitetezo.

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
WHO?

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
Shafiq.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
Akufuna kusiya kukhala mthenga.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
Analonjeza mayi ake odwala.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
Ali kuti?

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
Kulasidwa mpaka kufa.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
Kale.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
Sindikumva bwino.

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
Chifukwa mwandithandiza m'mawa uno,
khalani osungulumwa,

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
kotero sindingathe kuthandiza Syafiq.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
Chabwino, si vuto lanu.

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
Ndani amakuchezerani?

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
Ana anga.

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
Mwati bwanji?

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
Kuonetsetsa kuti sindiyambitsa vuto lililonse. Choncho
kuti inenso ndidzakhala panja miyezi isanu ndi iwiri.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
Mwati chiyani?

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
Palibe.

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
Ndiye mapulani anu ndi otani mutachoka?

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Palibe.

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
Palibe ntchito kukhala ndi dongosolo.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
Ndi dziko lonyansa ngati ili.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
Si ntchito yathu yolimbikira
kuyamikiridwa. Inunso mukudziwa.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
Nanga bwanji ana anu?

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
Zabwino ndi amayi ake.

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
O mutu wanga.
Uwu.

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
Mutu ukupwetekabe?

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
Phokoso kwambiri usiku.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
Zokongola!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
Zokongola!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
Hei.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
Ndinu gawo langa, eya.

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
Osapatsa anthu, chabwino?

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
Ndine wokonzeka kugawanika.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
Ndine wozungulira mutu.

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
Kugonana mwankhanza.

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
Ndimapanga zokoma.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
Puleni!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
Ndiuzeni chifukwa chake.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
Gor...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
Nthawi ino ndi bwino
kuti musasokoneze.

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
Ndani amalowererapo?

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
Amene munawapha anali anthu anu.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
Palibe zantchito yanga.
Chifukwa chiyani ndiyenera kusokoneza?

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
Inu mukudziwa, eya.

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
Ndine wokwiya kwambiri
khalidwe lanu lodzilungamitsa.

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
Zomwe zili kunja.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
Dimas.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
Amene amapita mofulumira.

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
Gwirani patsogolo.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
Yang'anani apa, yang'anani pa kamera.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
Chabwino, tulukani!

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
Komanso!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
Chabwino valaninso mathalauza anu.

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
Valani mathalauza.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
Dimas Kurniawan.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
Ine, bwana?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
Mwakhala bwanji?

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
Chotsani zovala zanu.

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- Kodi mwanyamula zinthu zosaloledwa?
- Ayi, bwana.

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- Mankhwala osokoneza bongo?
- Ayi, bwana.

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
Tsegulani mathalauza anu.

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
Tsegulani mathalauza anu.

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
Yang'anani apa.

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
Ndi chiyaninso chimenecho, Pen?

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
Ndiye mutha kucheza nthawi yayitali
mtunda ngati Paspampres.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
Dzulo ophunzira anga adandichezera,
Bweretsani izi mutabwereka kwa ine.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
Inde, koma pendi pali vuto lanji apa?

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
O, ndiwe opusa, sichoncho
inu? Ndinapereka iyi kwa mwana wanga.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
Ndiye ngati mukufuna kucheza ndi ine,
afika pafupi ndi ndende, valani izi.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
Koma ngati mwagwidwa, bwanji?

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
Sizipezeka.

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- Hei!
- Zingakhale bwanji, mumazitenga mopepuka.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
Tengani nzika zatsopano kuzungulira.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
Chiyambi cha ndende.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- Inu.
- Iwe basi.

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
Tsopano!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- Inu!
- Ayi, ndikupita kuchimbudzi.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
Zabwino mwakalamba!

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
Pano!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
Banga!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- Dzina lanu ndi ndani?
- Dimas.

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
Dzina langa ndine Irfan. Inu
mukukumbukira zomwe ndinanena bwino, chabwino?

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
Osamulola mkuluyo
funsani, simudziwa.

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
Ndiye ineyo ndi amene ndidzamenyedwe.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
Malowa amatchedwa Padang Mahsyar.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
Zikuwoneka ngati iyi ndiye yaulere kwambiri
malo, koma apa muyenera kusamala.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
Chifukwa pafupifupi onse
akaidi asonkhana pano.

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
Kodi ndinu otetezeka kapena mwamwalira?
Zimatengera amene mumacheza naye.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
Inu mukuziwona izo patsogolo.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
Wolakwa pa mlandu wauchigawenga.

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
Kuyambira uchigawenga waukulu
monga kuwononga nyumba,

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
kapena uchigawenga waung'ono,

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
ngati ndiphulitsa chinachake,
koma sichinaphulike.

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
Koma mwatsoka,

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
kuopseza anthu ena
zipembedzo si mlandu,

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
koma makamaka ufulu wa anthu ambiri.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
Ngati ndiye kutsogolo,
mukudziwa, ojambula.

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
Milandu yawo imasiyanasiyana.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
Pamene iwo ankabwera muno, panali chochitika.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
Atolankhani onse ndi
atolankhani adafotokoza za iwo.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
Komabe, akadali ambiri
milandu yofunika yomwe iyenera kuperekedwa.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
Anthu amati ndi kusokoneza maganizo.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
Koma m'malingaliro anga,
Ndi chifukwa cha anthu aku Indonesia

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
samalani kwambiri za tsogolo
ya ojambula kuposa tsogolo lawo.

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
Ndikuganiza bwanji?

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
Ha?

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
Kodi achifwamba ali kuti?

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
Achifwamba samapita kundende, bro.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
Achifwamba amalowa m'mabungwe ambiri.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
Ndi zowawa.
Osayandikira.

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
Ili ndi gulu la Rendra, dzina la bwana ndi Rendra Oh.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
Wogulitsa mankhwala anapita
kundende zaka zisanu zapitazo.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
Koma m’malo mwake anasamuka
fakitale yake ya sopo pano.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
Amaonekadi ngati bwana.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
Osati ameneyo.

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
Koma ndi amene akusisidwa.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
Osapeputsa mawonekedwe ake.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
Sanabwere kuno chifukwa cha nkhani ya mankhwala.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
Anamangidwa chifukwa chobaya munthu
kangapo pa malo a clubbing

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
chifukwa sindimakonda nyimboyi.

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
Kodi munayamba mwakhalapo
anagwidwa akupanga mankhwala apa?

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
Okhalamo ndi maofesala kale
mukudziwa za bizinesi ya Rendra.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
Koma mumakhala ku Indonesia,
osati ku Norway.

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
Nanga bwanji gulu lanu?
Ndi gulu lanji?

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
Munakumana ndi Pendi kale.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
Pendi anali mphunzitsi.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
Akufuna kuwulula
milandu yakatangale kusukulu yake.

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
Koma zikuoneka kuti anali
kwenikweni anapangira zachinyengo.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
Pomaliza analowa muno.

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
Mosiyana ndi dzina lake Wildan.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
Iye Ngwachangu kwambiri popemphera ndi Swala;
ndipo werenga Qur'an mwa ife tonse.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
Chifukwa chiyani kundende?

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
Zofuna kuti athe kutero
ndalama ziwiri pamodzi ndi mapemphero.

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
Wotsimphina pafupi naye amatchedwa Six.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
Ayenera kukhala mwana wachisanu ndi chimodzi.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
Inu mukudziwa kwambiri.

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
Amayi ake anali okwatiwa ndi asanu
nthawi popanda kukhala ndi ana.

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
Atakwatiwa kachisanu ndi chimodzi, asanu ndi mmodzi anabadwa.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
Ali pamlandu wanji?

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
Kusokoneza anthu pa Wacebook.

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
Pangani kukhala ufa, ndiye finyani.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
Mmodzi mwa ozunzidwawo adamuuza,
potsiriza anabwera kuno.

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
Pafupi ndi iye, yemwe ali wachilendo pang'ono,
dzina lake ndi Anggoro, mlandu wakuba.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
Choncho, malo a Anggoro anathamangitsidwa.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
Ngakhale chiphaso cha malowo chatha,
Zikuoneka kuti pali masewera ndi dziko mafia

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
komanso amalonda omwe akufuna
kumanga nyumba zapamwamba pa malo awo.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
Kenako Anggoro anakwiya.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
Anamaliza kuba m'nyumba ya bizinesiyo,
kenako Anggoro anamangidwa.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
Ngati ndi choncho, bwanji?

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
Nenani kuti "inu" kamodzinso, ndikumenya.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
Ndine mlandu wakuba patelefoni.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
"Moni bwana?

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
Mwana wanu anagwidwa
wachamba, bwana.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
Kodi mukufuna kuchisamalira
wekha kapena tikuthandizeni bwana?"

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
Choncho.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
Ndiye inu anyamata ndinu gulu la achifwamba ndi achinyengo?

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
Kwenikweni si gulu lachigawenga.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
Koma ngati mukukhala pano nokha,
anafa msanga.

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
mverani chisoni anthu amene mwawanyenga.

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
Chisoni anthu amene ndawanyenga?
Mukuganiza kuti ndife oipitsidwa kwambiri?

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
Tiyeni ndikuwonetseni.

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
Kuti.

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
Ma cell block K amadzaza ndi owononga omwe
khalani ndi chizolowezi chobera anthu ndalama.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
Maselo ndi aakulu. Pali TV, mpweya
conditioning, firiji ndi Wi-Fi.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
Iwo akhoza ngakhale kupitiriza
tchuthi nthawi iliyonse akafuna.

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
Kodi munamuona amene ankalondera pakhomo?

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
Akaidi amalipidwa ndi
owononga kuti awateteze.

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
Ochita ziphuphu okha sanachitepo
ku Padang Mahsyar. Chifukwa?

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
Ochita ziphuphu amangopita
gehena. Palibe chifukwa chowerengera.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
Inu.

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
Pali chipinda chopempherera pano.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
Ha? Chipinda chopempherera? Ndi chiyani
chipinda chopempherera ngati kundende?

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
Iyenera kukhala yakuda ndi yonyowa, sichoncho?

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
Mudziwonera nokha. Zake
dzina lake ndi Musala Al Prakasa.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
Izi.

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
Ndi uyo apo.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
Mwawona.
Inde, sichoncho?

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
Titha kukhala m'malo osanja, Koma malo
kupembedza kuyenera kukhala kopambana.

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
Choncho, ngati gulu,
timadzimva kukhala olemekezeka.

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- Chifukwa chiyani kuli chete?
- Chofunikira ndichakuti ndi zabwino kwambiri.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- Tilinso ndi holo yaukadaulo.
- Wapamwamba nawonso?

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
Palinso nambala
za malo ojambula pano.

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
Zinali zofunika kwambiri
nyumba za boma.

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
Pitirizani kukhala a
malo okongola a selfies.

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
Koma chofunika kwambiri ndi kukhala nacho.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
Umo si momwe zimagwirira ntchito!

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
Inde, eya.
Tsatirani, chabwino?

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
Tisanavine,
tiyenera kutenthetsa kaye.

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
Amatchedwa Novilham.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
Amaphunzitsa studio yaukadaulo.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
Mwa njira, muli mu cell nambala yanji, eti?

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
Block C

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
Celo 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
Uwu.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
Chifukwa chiyani?

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
Chifukwa chiyani?

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
Pambuyo posiya mwana watsopano.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
Inde, ndikudziwa, mtolankhani.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
Dulani bwana.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- Ndiye iye?
- Inde.
Iye anatero.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
Ndikukhulupirira kuti ali otetezeka.

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
Zikuwoneka ngati wina satero
monga iye ndipo akufuna kuti afe.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- Ikani kuti?
- Sel the Gecko.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- Mwana wakhanda, mwana akukulirakulira.
- Uwu.

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
Mutu wanga...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
Ndikudula mutu, chabwino?
Ndatopa ndikumva izi, mukudziwa!

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
Osadandaula, mnzako akudwala.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
Simumamva tsiku lililonse mchipinda!

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
Maola awiri aliwonse.

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
Sizitenga nthawi, chabwino?
Ili ndi lamulo lolunjika kuchokera kwa Mr.</i>

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
Ndakonzeka, ndikonza mawa.
Ndiko kulondola, bwana.

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
</i>Iyi ndi ndende yoyendetsa ndege, choncho siidzaza.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
Ngati ndende ili yamtendere,
Kumapeto kwa chaka mumabwera ku ofesi ndi ine

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
Ndibwino kukhala wachiwiri kwa nduna

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
Kukhala wachiwiri kwa nduna kumatanthauza
kukumana ndi anthu olemekezeka,</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>osati nyama ngati m’ndende muno

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
Ndiko kulondola, bwana.

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>Chaka chino ndinu wachiwiri kwa nduna,
Pazaka ziwiri udzakhala mtumiki

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
Ayi, bwana.
Ine sindiri monga choncho, bwana.

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
Muzaka zisanu, mudzakhala bwana wanga

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
Musakhale monga choncho, bwana.

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
Chabwino ndiye ndiye

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- Ndipatseni ulemu wanga kwa inu, bwana.
<i>- Ndithu.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
Chabwino bwana.
Inde, chabwino.

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- Mwamva?
- Inde, bwana.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
Ndasamalira chilichonse.

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
Sewerani zoyera.

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
Iye si wamndende wovunda monga enawo.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
Ngati afa,

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
nkhaniyo inafalikira mofulumira.

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
Ndamvetsa, bwana.

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
Inde, zilipo.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
Tichite chiyani, Gor?

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
Inde, mukufuna chiyani?

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
mungapemphedi kuti musunthike? Ine ndatero
kuti ndikuuzeni inu izi. Muyenera kusamala.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
Udzakhala mu
selo lomwelo lotchedwa Nalimata.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
Chifukwa nkhope yake imakwiyitsa ngati nalimata.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
Ndimakonda nalimata.
Nalimata ndi okongola.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
Osati uyu, hule.

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
Iye anali atakhala m’chipinda yekha kwa zaka zambiri
chifukwa chokonda kupha anthu.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
Aliyense mu selo limodzi adzafa.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
Iye ndi wopha nyama wa Rendra.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
Mfundo ndi iyi, Pamwamba apo
ndi anthu omwe samakukondani.

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
Iye akufuna kuti inu mufe.
Muyenera kusamala.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
Mukangolowa m'chipindacho, yang'anani chida.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
Muyenera kupulumuka.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
Nalimata akangofuna kukuphani,
mumamenyana mpaka kufa.
Inde?

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
Usiku wafika,
ndipo inu mukudziwa malamulo.

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
Ine sindikusamala za inu
achifwamba kapena achifwamba kunja uko.

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
Koma apa,

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
malamulo anga amagwira ntchito.

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
Tsekani pakamwa panu ndi kugona bwino!

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
Lowetsani ma cell anu!

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
Tsopano!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
Nalima kuti?

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
Ndakuuzani kuti mumwe kaye.

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
Ali ndi ntchito yoti agwire, chitsiru iwe!

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
Ngati waledzera,
zipangitsa kuti zisakhale zokayikitsa, chabwino?

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
Cholinga changa ndikukuthandizani inu ndi abwana anu.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
Hei.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
Ndilibe bwana.

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
Yang'anani pakamwa panu.

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
Osayiwala, mukadali mphasa yanga ya nsapato.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
Nanga bwanji, Gor?
Ana a anthu adzafa!

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
Wow, galu bwanji.

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
Dimas...

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
Ndikufuna kupsyopsyona,

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
kapena kufinyidwa?

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
Iwe ukagone kwathu.

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
Galu, sindingathe.
Sindingathe.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
Ndikadawacheka
iwe usikuuno, Beauty.

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
Koma ndine woledzera kwambiri, Damn it.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
Mawa, chabwino, wokondedwa?

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
Mukutani?

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
Khoswe, bwana.

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
Kodi mbewa zili kuti?

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
Kuti.

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
Musakhale choncho.

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
O, ine sindine wamphamvu, Ndi
kulibwino kungofa chonchi.

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
Ngati mukufuna kufa, musachite mokuwa!

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
Kodi mungakhale chete?
Sindigona, Galu!

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
Imfa ilibe chipembedzo,
mukupita kuti?

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
Ingopitani kunyanja.

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
Pakamwa.

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
Uwu.

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
Kodi simukumvanso chizungulire?

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
Inde, ndasokonezeka.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- Adakhala Jackie Chan?
- Ubongo wake unasunthira ku mawondo ake.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
Ndikuganiza kuti ndikufuna kukhala wothamanga.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Pa, Pen.
Mankhwala olakwika.

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- Mayesero.
- Sambani bwino.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- Kenako ndidzafunsa AC.
- Wokupizayo adangozimitsa.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
Fin, bwerani kuno.
Chifukwa chiyani zili pamenepo?

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- Pa!
- Zamwayi.

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
Sikisi ali kuti?

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
Sindikudziwa.
Anayamba kusamba,
pitirizani kuchita masewera olimbitsa thupi pabwalo.

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
Akadali moyo?

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
Usiku watha Nalimata anali ataledzera kwambiri,
ndiye ali otetezeka.

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
Koma sindikudziwa chiyani
tsogolo lake lidzakhala lero.

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
Oo.

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- Ingopempherani.
- Zolondola.

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- Ndipita poyamba, chabwino?
- Inde.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
Tengani izo, Kukongola.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
Tengani!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
Osadikira.

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
Manja anu ndi opanda pake, okongola?

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
Ndiloleni ndidule.
Inde, inde?
Ndibwino kuti?

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
Pali kale galu.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
Pali zolengedwa zina m'maselo anu.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
Makoswe, mphemvu, nsikidzi.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
Yeretsani maselo anu onse kuti
amakhala bwino kumeneko.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
Muli pano ndi ndalama zaboma.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
Perekani zikomo.

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Yeretsani aliyense wanu
maselo mpaka atawala!

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
Dick!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
Zovuta!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
Mukudziwa chiyani za kugonana?

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
Ndakhala ndikugwiriridwa nthawi zambiri,
ndi moyo, ndi dziko. Chitsiru!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
Mukufuna kumva zomwe ndikumva?

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
Pitirizani!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
Galu.

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
Galu.

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
Galu!
Chifukwa chiyani?

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
Oo!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
Inu nonse mumayang'ana zovuta.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
Mukuganiza kuti iyi ndi ndende ...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
Ndi chiyani icho?

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
Ndani anachita izo?

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
Ndikonza apolisi asanabwere, bwana.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
Apolisi sangathe
ndipo sadzabwera kuno.

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
Wapenga eti?

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
Ngati malowa atakhala owonekera pa TV,
tonse tatha.

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
Iye si mkaidi wofunika.
Palibe njira yomwe banja lake lingabwere kuno.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
- Inu muzisamalira nokha.
- Chabwino bwana.

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
Si nkhani ya udindo wanga,
ili ndi vuto lanunso.

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
Ndinagwa, iwenso unagwa.

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
Mwanyowa mopanda pake.

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- N’chifukwa chake kusambira n’kwanzeru.
- Ndamva, bwana.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
- Malizani tsopano, mwachangu.
- Zonse zili bwino, Bambo Sapto?

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
Atate! O, pepani kwambiri
kusokoneza kupuma kwake. Otetezeka, bwana.

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
Oyang'anira ndende onse pano apatsidwa patsogolo

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
kusunga chitetezo chanu.

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
Tiyamike ambuye.

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- Ndikufuna kukhala nzika yabwino.
- Ndichoncho.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
- Sindikufuna kupita panja.
- Ndamva, bwana.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
Ndimangokhala mu cell.
Safe, chabwino?

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
Otetezeka, bwana.

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
Mwina sabata yamawa ndituluka,
ndikufuna kupita kunyumba.

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
Sindinakhale kunyumba kwa sabata.
Mkazi wanga wosauka.

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
Nambala yanji mkazi?

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
Nambala yachitatu.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
Nambala wani ndi ziwiri ndi
kutopa kuyang'ana nkhope yanga.

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
Watopa kale.
Ndinu oseketsa, sichoncho?

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
Dzulo ndinatumiza kanthu kunyumba,
mphatso kwa mwana wanu.

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- Adafika?
- O Mulungu wanga, ndayiwala.

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
Ndikufuna kukuthokozani mwachindunji.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
Zikomo, bwana.
Zakhala zovuta, bwana.

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
Palibe zovuta.

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
Anati akufuna Wubicon.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
Ndiko kulondola, bwana.

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
Mvetserani zokonda zamasiku ano
ana, Ali ndi zokonda zodula, bwana.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
Ndi momwe ziyenera kukhalira, sichoncho?
Musakhale ngati kale tinali ovuta.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
Zinali zovuta, bwana.

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
Chabwino, ndikufuna ndiwonere kanema kaye.

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
Sangalalani ndi filimuyi, bwana.

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
Pambuyo pake, ngati mukufuna chilichonse,
ingolumikizanani ndi WA.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- Mulungu akalola.
- Okonzeka.
Ndine wokonzeka, bwana.

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
Ntchito yabwino, bwana.

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
Mupumule bwino, bwana.

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- Bwerani, a Sapto.
- Bwerani, bwana.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
Pezani wolakwa tsopano!

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>Mukutanthauza chiyani?</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
Mukuwona nalimata akulowa m'chipinda chake,
ngakhale adafera kubafa?

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
Ndikulumbira, Gor, ndikutero.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
Ndikuwona kuti ndi zenizeni, ayi
zoonekera ngati mzukwa.

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
Monga mukudziwa, mawonekedwe a mzimu.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
Iye ananena izo, sichoncho?

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
Six, ngati mupitiriza kunyenga ngati
izi, patapita kanthawi tinakugundani inu.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
Mwandiwonapo ndili serious chonchi?

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
Ine sindikukukhulupirirani inu.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
Mukufuna chiyani kuno?

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- Hei, suti!
- Mukutani?

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
- Ndi iwe!
- Mukutani?

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
Ayi, sangakhale pano!
Inu muzingopita kumeneko.

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- Zisanu ndi chimodzi!
Musakhale choncho.
- Ayi!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- Zabwino zimalipidwa ndi Allah.
- Inu kupita kumeneko!

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
Osati pano!
Pitani!
Chonde ndimveni!

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
Ngati muli chonchi...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
- Ingokhalani pansi!
- Ayi, zisiyeni zokha. Tisachite makani.

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- Tsekani!
- Khalani chete.

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
Ukutani kumeneko?
Apo!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
Hei.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
Malinga ndi inu, adzatero
otikayikira kapena ayi?

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
Nkhani ndi yakuti, ndife
adani ndi gulu la Gecko.

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
Malingaliro anga, ngati apolisi
kuti tifufuze, tili ndi mwayi.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
Koma ndikutsimikiza kuti sizingatheke,
adzazisamalira okha.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
Choncho, pali zoopsa ziwiri.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
Mmodzi, akuluakulu a ndende,

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
Chachiwiri...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
Ayenera kuganiza kuti tinapha Nalimata.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
Anggoro adzatiteteza, sichoncho?

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
Mulungu amakutetezani.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
Chifukwa chiyani Anton?

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
Lero m'mawa adamva nkhani,

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
mkazi wake anathawa
tawuni ndi ndalama zawo zonse.

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
Kuti...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
Kodi pali wina yemwe adawonapo zofiira pathupi la Anton?

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
- Chofiira bwanji?
- Kuti!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
Zili ngati pali utsi wofiira!

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
Ukungondiwopsa, Six!

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- Chani?
- Palibe chilichonse!

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
Thupi lake ndi lofiira!
Kuli utsi!

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
Thupi lake ndi lofiira!

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
Kale.
Ndili bwino!

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
Kuchita manyazi kuwonedwa ndi anthu.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
Ndilo thupi la Anton...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
Tsekani!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
Khalani chete!

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Tiyeni, amene akufuna kudya!

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
Chifukwa chiyani?
Ndi chiyani?

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
Nonse mukudziwa kale mmene zinthu zilili.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
Sindinena zambiri.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
Ukudziwanso kuti kuyankhula si ntchito yanga.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
Koma inu pitirizani kulankhula.

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
Ndikufunsa aliyense amene akudziwa wolakwayo,
pakali pano, kuyang'anizana ndi ine.

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
Inu.

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
Mofulumira.

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
Paketi.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
- Inde?
- Ndikuchita mantha, bwana.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
Ndinawona thupilo kale. Zoyipa,
bwana. Imfa yake sinali yachibadwa.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
Koma bwanji osatero
apolice abwera bwana?

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
Ndimayesetsa kuti aliyense akhale womasuka.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
Koma zikukhalira mukufuna
kuti zinthu zikhale zovuta!

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
Kodi alipo amene walamula kuti amuthandize?

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
Palibe.

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
Kuthandiza anthu sikuthandiza
amafuna malamulo, chabwino?

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
Munali kuti mmawa uno?

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
Mukupita kuti,
bwana? Ife tiri mundende.

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
Mukuganiza kuti iyi ndi nthabwala?

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
uli kuti, mmawa uno
pamene Nalimata anaphedwa?

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
Mu cell.
Pali mboni.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
WHO?
Mnzako?

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
Pazithunzi za CCTV zitha kukhala zosiyana.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
CCTV yanji?
Onse akufa.

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
Ndi akufa.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
Ndicho chifukwa chake tingathe
kupanga chilichonse chomwe tikufuna.

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
Masiku ano, zonse zikhoza kupangidwa.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
Kodi muli pano kwanthawi yayitali bwanji?

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
Miyezi isanu ndi iwiri?

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
Ingoyiwalani izo.

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
Ndi milandu yakupha ngati iyi,

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
akhoza kukhala kuno kwa zaka 20.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
Panalibe chakudya m'mawa uno.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
Kulibe chakudya chamasana.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
Ndipo usiku.

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
Ngati palibe amene akufuna kutsegula pakamwa pake,

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
palibe chakudya cha mawa ndi mawa!

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
Kuti mumvetse tanthauzo la mwambo,

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
kuyambira pano,

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
sipadzakhala magetsi, madzi,

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
kapena chilichonse

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
zomwe zingapangitse wanu
moyo kuno wabwino.

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
Kodi mukufuna kuchita ngati nyama?

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
Mudzakhala ngati nyama!

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
Chitsiru!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
- Osakwiyitsidwa.
- Chifukwa cha inu, tonse timakhudzidwa.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
Osagwa nazo, musamenyane!

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
Galu, ngwazi yakugona!

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
Zopusa!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
Ndithawa pano, ndidzakufunafuna!

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
Zopusa!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
Mwapha bwana wanu chifukwa chiyani?

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
Osati ine!
Sindinaphe abwana anga!

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
Ili si khoti.
Simufunikanso kunama.

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
Lumbiro!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
Ngakhale ndipha bwana wanga,
palibe njira yomwe ndingayikulitsire,

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
kenako adamangirira ku fan,
pa denga!

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
Ndiye n'chifukwa chiyani munaweruzidwa molakwika?

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
Izi zili ku Indonesia.
Kodi inuyo mumakhala ku Norway?

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
Ndani akudziwa, khadam wako?

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
Khadam chani?
Palibe chotero!

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
Sikisi, bwerani kuno.

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- Ayi.
- Apa, ndiuzeni zomwe mwawona.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
Nalimata atamwalira,
Ndinaona mthunzi wooneka ngati nalimata.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
Yendani kuchipinda chanu.

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
Tsopano, Anton atamwalira,

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
Ndinaona mthunzi umene unkawoneka
monga Anton akuyenda kwa inu.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
Ndikadapanda kukhala pamalopo,
ndiye kuti sindine amene ndinamupha!

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
Ndinabadwa wosamvera.

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
Ngakhale pamene ndinali khanda, iye anati
kulira kwanga kunali koziziritsa.

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
Kodi kulira kwamphuno ndi chiyani?

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
Kwenikweni, ndinawonanso wina, Gor.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
Chani?

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
Gecko ndi Anton,

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
pali red aura kuzungulira
mitu yawo asanafe.

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
Auras?

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
Ndikuponda pakhosi, chabwino?
Ziri chonchi, ndikungopangabe!

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
Ndithu, ndikulumbirira Mulungu!

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
Simukhulupirira Mulungu.

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
Pazifukwa zilizonse!

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
Pambuyo dzulo zoipa kwambiri
mutu, chifukwa chiyani ndikuwona zachilendo?

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
Anton ndi Gecko aura anali
magazi ofiira asanamwalire.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
Zinangochitika mwangozi bwanji
muwone aura yawo asanafe.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
Ndikuwona aliyense
aura pamene kuli mdima.

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
Kodi mukuwona aura yanga?

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- Mutha.
- Chani?

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- Gray.
- Zikutanthauza?

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
-Ndikanadziwa bwanji?
- Kodi kutha kuwona ma aura ndi chiyani?

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
Chitsiru!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
Gray aura amatanthauza chisokonezo.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
Ndinu achipembedzo.
Nchifukwa chiyani mumadziyesa kuti mukudziwa za auras?

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
Mu Islam,
ngakhale sichimatchedwa aura mwachindunji,

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
Komabe, pali ma surah
ndi Hadith zonena za aura.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
Yemwe kawirikawiri
amachita mapemphero usiku,

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
pamenepo nkhope yake idzawonekera
kuwala masana.

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
Hadith yolembedwa ndi Ibn Majah.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
Ndiwe buluu wopepuka.

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
Kuona mtima ndi nzeru.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- Zoyipa.
- Ndicho chinachake mudadzipanga nokha.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
Sindikanama mwina.
Aura yanga ndi kukhulupirika.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
Ndiwe indigo, koma kwamitambo.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
Kodi tilapia ndi mtundu wanji?

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
Pakati pa wofiirira ndi buluu.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
Koma ngati kuli mitambo, zikutanthauza
mumadzimva kukhala wosatsimikizika kapena wosatsimikizika.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
Mosakayikira, ndikufuna ndikumenyeni tsopano.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
Aura yanu ndi yobiriwira, koma mitambo nayonso.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
Kutaya mtima.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
Ngati ndizofiira ngati Gecko ndi Anton,
zikutanthauza chiyani?

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
Kukwiya, mphamvu zoipa.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
Abwana anga nawonso adakwiya usiku womwewo,
asanamwalire.

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
Analimbana ndi mkazi wake,
ndipo nyuzipepala yathu ikusowa.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
Izi zikutanthauza kuti wina akupha anthu

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
omwe aura ndi mphamvu zake ndizoipa kwambiri.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- WHO?
- Kapena chiyani?

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
- Chinachake.
- Ngati Six sanapange ...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
sindikupanga! Inu mukuganiza ine
mukufuna kuwona chinthu chonga ichi?

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
Mfundo ndi iyi, aura yathu si yofiira,
chabwino? Kodi zikutanthauza kuti ndife otetezeka?

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
Ngakhale ndi mdima.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
Osati kwenikweni.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
Aura yathu imasintha
malingana ndi mmene tikumvera.

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
Bwanji ngati aura ndi mitambo
wofiira? Kodi kuchepetsa izo?

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
Chitani zinthu zabwino.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
Timatsuka ndi kuona mtima,
kulambira, Art.

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
Kuchita ntchito zaluso
akhoza kuziziritsa mtima.

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- Safe aura.
- Mwachitsanzo?

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
Kujambula, kuimba, kuvina.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
Sindingathe kujambula kapena kuyimba.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- Kuvina.
- Sindingathe kuvina.

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- Aliyense akhoza kuvina.
- Zoyipa.

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
Nthawi zambiri amakhala chete.
Tsopano kunena za aura, pali miseche yambiri.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- Inde, ndakhala chete kwakanthawi.
- Palibe chifukwa, ndi choncho!

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
Kodi zimatenga nthawi yayitali bwanji?

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
phunzirani kuwerenga Korani
mpaka mutha kuwerenga Korani?

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
Ngati muli wakhama, mutha kuzichita m'maola 48.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- Mwachangu kwambiri!
- Ngati ndinu wakhama.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
Hei, dikirani, bro!

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
- Mukufuna chiyani?
- Tikufuna kupembedza!

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
Ingoyang'anani malo ena apo.
Kwadzadza apa.

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
Zovuta. Kuyambira liti Asilamu
kuletsa anthu ena kupemphera?

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
Ingophunzirani mu cell yanu.

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
Sindingathe, zosayera.

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
Ndiye?

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
Eya, si momwe zimayendera, wokondedwa.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
Zosalala, zolimba ...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
O!
Pangani zatsopano zibwere.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
LANDIRANI.
Takulandilani ku kalabu!

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
Ingolowani pamzere,
nthawi yomweyo yang'anani malo opanda kanthu.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
Ndiroleni ndidzidziwitse ndekha, dzina langa ndine Novilham.
Nthawi zambiri amatchedwa Ilham kapena Novi.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
Chabwino, tiyeni tiphunzire choreography tsopano, chabwino?
Anzanga!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
Samalani kwambiri, ine
sindikufuna kudzibwereza ndekha.

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
Ndiyang'aneni ine.
Choyamba, manja amapita mmwamba.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
Zopweteka, ndiye sambani tsitsi lanu, sopo.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
Teteskedes.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
Pansi, pansi, kupweteka kwa msambo kutembenuka!

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
Kupweteka kwa msambo kumatembenuka!

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
Zabwino, pafupi.

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
Ndizabwinonso,
pansi, kwezani, shampu.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
Tsitsi...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
Njira iyi, kumbuyo.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
gwedeza m'chiuno,
pansi, kwezani, yang'anani.

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
Kodi mukumvetsetsa?

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
Chonde nditsatireni msanga!
Inde?

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
Bwerani ndi ine!

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
Manja amapita mmwamba.

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
Chokani, shampu, shampu, sopo.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
Teteskedes.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
Bwerani kuno, bwerani pansi, tembenuzani ululu wa msambo!

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
Duar!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
Sewerani ululu wanthawi!
Duar!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
Phunzirani, phimbani, gwedezani, phimbani!

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
Boom kachiwiri, pafupi.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
Tsika, nyamula,

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
shampu tsitsi lake, mandala tsitsi.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
kuyang'ana kumbuyo,
gwedezani izo pansi, njira yonse mpaka pansi.

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
Kwezani mmwamba, yang'anani mmwamba!

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
Mwaona, kungoyang'ana sikukugwirizana.
Osati chimodzimodzi!

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
Yambani kuyambira pachiyambi!
Nditsateni!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
Kwezani mmwamba, kwezani dzanja limodzi.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
Kwezani.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- Amati mutha kuwona ma auras.
- Shampoo.

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
Ha, mwamva kwa ndani?

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
Teteskedes.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
Kodi aura yanga ndi chiyani?

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- Kuyenera kukhala mdima?
- Inde.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
Mphindi.

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
Kupweteka kwa msambo.
Duar!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
Bwanji?
Otetezeka kapena ayi?

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
Zobiriwira zobiriwira!
Otetezeka!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
Apanso, kuphulika kokongola!

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
Sikisi, nanga ine?

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
Shampooing, tsitsi lowonekera.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
- Inunso.
- Kupita kumeneko?

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
Gwirani m'chiuno mwanu pansi, kwezani mmwamba!

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
Nonse ndinu obiriwira, khalani otetezeka!

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
Hei! Ndi chiyani chimenecho
kuchita mu ngodya yakuda?

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
Lowani pamzere!

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
Popeza ndaphunzitsidwa,
m’malo mopita m’kalasi bwino.

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
Ndatopa!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
Ingotulukani nonse inu!

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
Ndatopa kwambiri!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
Pitani kokayenda!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
Sindinenso wamphamvu kwambiri.
Lero ndaona chochitika ngati ichi!

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
Tulukani, msanga!

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
Ndikuwopa kuti Novilham wakwiya kwambiri.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
Akupitirizabe kuchita zaluso, kotero ndi zotetezeka.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
Inde, nayenso, kwenikweni.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
Komanso, n’chifukwa chiyani amatopa kwambiri?

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
Zomwe ndikudziwa,

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
komwe studio yatsala pang'ono kuthamangitsidwa,
pangani likulu la chipani cha ndale, adatero.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
Kodi kulibe zipani za ndale zokwanira?
Pali kale ndowe zoyandama.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
Munayamba mwawonapo zambiri
za ndowe zoyandama kulikonse?

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
Ine sindinayambe ndaziwonapo izo.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
Kodi munayang'anapo ndowe?

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
Ayi.

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
Mukuyang'ana chipani chandale?

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
Ayi.

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
Inde, zikutanthauza chinthu chomwecho.

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
Mwachiyembekezo pamene iye
kuvina aura yake idzayenda bwino.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
Koma bwanji ngati amavina
uku akukwiya?

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
Kodi mungapange bwanji luso
ali okwiya, Asanu ndi chimodzi?

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
Zitha kukhala. Kupembedza pamene
kukwiya kawirikawiri.

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
Mukufuna chiyani?

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
Ndikungofuna kujowina nawo kuvina. Zimatembenuka
kunja ndikovuta kunena Korani.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
Kodi mukungophunzira tsopano?

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
Inde.
Ndife Akhristu.

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
Chabwino, musavutike. The
mphunzitsi akufuna kukhala yekha.

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
Chani?

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
Chitsiru!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
Tangotsala pang'ono mamita
kumene Novilham anafera!

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
Chitsiru!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
Ngati zili chonchi, palibe njira
apolisi sabwera kuno!

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
Ndipotu, anthu a m'ndende amatseka
ndende yochokera kunja!

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
Safuna kudziika pangozi.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
Bizinesi yamankhwala ndi
ena pano akhoza kuwululidwa!

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
Aura yake ndi yofiirira.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
Chani?

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
Novilham's aura asanamwalire.
Aura yake inali yofiirira. Osati ofiira.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
Zikutanthauza chiyani?

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Anthu omwe ali ndi vuto lakuda
aura ali pansi pa magazi ofiira.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
Osati mkwiyo. Koma a
kukhumudwa kukukulirakulira.

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
Yembekezani kamphindi. Kodi izo zikutanthauza munthu amene
kufa sikuyenera kukhala kofiira magazi?

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
Ayi.

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
Komabe timayesetsa kukhala otsimikiza,
payenera kukhala aura yoyipa kwambiri, sichoncho?

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- Ndipo munthu ameneyo adzafa.
- Chitsiru!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
Ngati ndi choncho, mmodzi ndi mmodzi
mmodzi ife posachedwapa tidzafera kuno.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
Ndikuwona aura ya aliyense,
kupatula munthu mmodzi.

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
WHO?

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
Kuyankhula, mukudziwa chiyani?

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
Kulankhula!

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
Ndikulumbira, sindikudziwa kalikonse!

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
Izi zakhala zikuchitika kuyambira inu muli kuno!

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
Bwana wanu adamwalira chimodzimodzi, sichoncho?
ngati mkaidi pano?

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
Inde, koma sindikudziwa kalikonse.
Zoona sindikudziwa kalikonse!

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
Izi zakhala zikuchitika liti?

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
Kuyambira tsiku lomwe abwana anga anamwalira.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
M'mbuyomu, munatani?
Kwa shaman?

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
Ayi. Ntchito yanga ndi kuphimba
nkhani m'nkhalango za Kalimantan.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
Mlandu wanji?

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
Makumi zikwi za mahekitala otetezedwa
nkhalango inadulidwa chifukwa cha migodi ya nickel.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
Ochita zoipawo anali akuluakulu.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
Pitiliranibe?

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
Koma chodabwitsa nchiyani,

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
panali antchito ambiri omwe
anafa m’mikhalidwe yokayikitsa.

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- Nanga bwanji thupi?
- Zikutanthauza?

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
Kodi anafa bwanji?
Wakuba?
Kuwombera?

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- Oo Mulungu wanga.
- Ayi

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
Sindikudziwa amene anamupha,

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
koma mtembo wake unapangidwa chosema.
anapachikidwa pamtengo.

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
Zili ngati kuyika zaluso.
Monga chiboliboli pachiwonetsero cha zojambulajambula.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
Koma izi zidapangidwa ndi
munthu wodwala misala kwambiri.

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
Mukukumbukiranso chiyani?

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
Funso?

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
Chilichonse chomwe chingathandize
timaganiza kuti titha kukhala otetezeka!

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
Ndi zimenezo, palibe china.

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
Ganizirani molimba, mwana wachiwerewere!

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
Kale!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
Ndaganiza mozama!

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
Tsiku lililonse!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
Ndikuganiza chifukwa chomwe ndingakhalire pano!

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
Ndimaganiza zolimba tsiku lililonse.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
Sindikudziwa za inu nonse.

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
Koma sindinayambe mkangano.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
Komanso, ndewu zakuthupi.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
Komanso, kupha anthu!

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
Moyo uli bwanji kwa azing'ono anga
amene akadali ku sekondale?

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
Bambo ndi amayi anga anamwalira,
anamira pa nthawi ya kusefukira kwa madzi,

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
pamene azing’ono anga anali makanda.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
Nanga chakudya amachipeza bwanji?

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
Ndinaganiza mozama, ndikulumbira.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
Ndinaganizanso kuti cholinga changa chokhala ndi moyo chinali chiyani.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
Bambo anga anali shaman,

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
akhoza kuchitira anthu.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
Koma ine sindimakhulupirira izo.
Ndinkaganiza kuti anali wachinyengo chabe.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
Anati ndidzakhala ndi ukulu.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
Khalani ndi chidziwitso chapadera.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
Koma tsopano, ine ndikukhoza kuwona chinachake chonga ichi.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
Nanenso ndinaganiza mozama, nanga bwanji?

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
Tonse tili ndi cholinga.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
Zonse zomwe zilipo
mu chilengedwe ali <i>telos</i>,

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
ndicho cholinga kapena
mathero achilengedwe omwe amakwaniritsidwa.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
Anatero Aristotle.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
Munthu aliyense payekha,

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
kukhala ndi wapadera komanso kwambiri
kuyitana kapena ntchito m'moyo.

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
Malinga ndi wafilosofi Søren Kierkegaard.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
Ndiwe wanzeru bwanji?

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
Moyo ndi wosavuta mdziko muno ngati inu
amaonedwa ngati opusa. Inde, sichoncho?

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
Osawopseza.

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
Zopindulitsa zathu mdziko muno zilidi.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
Apo ayi,
n’kosatheka kukhala ndi moyo wochuluka chotero pachabe.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
Choncho, aliyense pano,
uyenera kukhalabe ndi moyo,

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
chokani muno,
ndi kupeza ntchito yathu.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
Choncho, tonsefe tiyenera kugwirira ntchito limodzi
ndi kupeza mayankho pamodzi.

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
Chabwino?

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
Chabwino.

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
Chabwino!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
Izi ndizokwiyitsa kwambiri.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
O, galu!

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
Kuchokera ku Kalimantan,
Mukutsatirabe mlanduwu?

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
Ndisanalowe kuno,

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
Ndakali kukkomana kapati
munthu amene adandithandiza pamenepo.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
Ndani winanso adzafa pambuyo pake?

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
Ayi.

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
Chifukwa chiyani, Gor?

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
Gor?

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
Izi ndi zomwe zimapha anthu ...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
Khalani chete pamenepo!

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
Izi ndi zomwe zikupha anthu ku Kalimantan,
adamutsatira ku Jakarta.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
Tsopano zafika.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
Ndinu...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
- Mukuchita chiyani pano?
- Bweretsani iye.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- Perekani mwanayo.
- Mukufuna chiyani? Sanali amene anamupha.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- Popeza adalowa kuno, ambiri amwalira!
- Mukufuna chiyani?

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
Sindikulolani kutuluka wamoyo!

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
Bweretsani mnyamatayo kuno!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
Yatsekedwa!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
Tsegulani!
Galu!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
Idya zoyipa izi!

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
Idya zoyipa izi!

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
- Anga!
- Chani?

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
-Aura!
- Chani?

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
Aura yanu imakhala yofiira!

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- Nanga bwanji tsopano?
- Chotsani!

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
Kupembedza kapena luso, Gor!

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
- Ziyenera kukhala tsopano?
- Ifa iwe!

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
Fulumira, Gor! Tengani izo
pansi! Kupembedza kapena luso!

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
Menyani, mwana wachabechabe!

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
Ndi zotetezeka.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
Ndibwino, Gor!

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
- Zabwino?
- Asa!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
Nanga bwanji Bimo?

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
Nanga bwanji Bimo?
Muyenera kuchita mwachilungamo!

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
Imvi yofiira.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
Mo!
Aura yanu ndi yofiyira, Mo!

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
Aura yanu ndi yofiira!

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
Sindikufuna kuvina!
Wodetsedwa!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
Mwaona.
Mthunzi wawonekera.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
Mo!
Ndiwe wakufa, Mo!

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
Atate wathu wakumwamba,
dzina lanu lilemekezedwe.

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
Ufumu wanu udze,

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
Kufuna kwanu kuchitidwe
dziko lapansi monga kumwamba.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
Tipatseni ife chakudya lero
ndipo mutikhululukire zolakwa zathu.

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
-Mo!
- Kale.

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
- Ndi otetezeka!
Bimo ndi otetezeka!
- Safe!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- Otetezeka?
- Khalani otetezeka, Mo!

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
Oo!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
Mvetserani, nonse.

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
Tikhoza kukhala osiyana.
Waudani.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
Koma m'nthawi yathu yowopsa,
tonse tiyenera kugwirizana.

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
Ili ndiye njira yothetsera vuto lathu lomwe timakumana nalo.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
Atamwalira,

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
tikhoza kupitiriza kudana wina ndi mzake.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
Dikirani!

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
Ukuganiza kuti Dimas wamwalira?
mzimuwo udzafanso?
Zolakwika.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
Ichi si chiwanda wamba.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
Ameneyu si wakuba amene akanaphedwa.
vuto lathetsedwa.

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
Ngati Dimas amwalira,
mzimu ukhoza kumamatira kwa aliyense.

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
Ndipo sitikudziwa kuti ndi ndani.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
Sitingathe kulimbana ndi chinachake
sitikumvetsa.

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
Dimas ndiye chinsinsi chathu kuti timvetsetse.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
Ndi amene wabweretsa mzimu kuno,

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
angatithandize kupeza njira yothetsera vutoli.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
Bwanji ngati Dimas amwalira?
Sitikudziwa yankho lake.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
Titha kungodikirira imfa yathu,
mmodzi ndi mmodzi.

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
Mukufuna zimenezo?

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
Yang'anani pa Dimas.

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
Munthuyo ndi wopusa.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
Koma mzimuwo ndi wankhanza komanso wankhanza.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
Bwanji ngati mzimu ukamamatira
kwa munthu wankhanza kwambiri?

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
Tonse tidzafafanizidwa nthawi imodzi.

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
Chifukwa chake ...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
Dimas sayenera kufa!

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
Chifukwa ndiye chinsinsi!

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
Ine ndine kiyi!

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
Sindingathe kufa!

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
Sindikumve.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
Chifukwa chiyani anthu opusa amakonda nthawi zonse

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
pangitsa moyo wawo kukhala wovuta
kuposa momwe ziyenera kukhalira?

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
Ndinakuphunzitsani pachabe
kukhala mofatsa kwambiri.

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
N'chifukwa chiyani mukudwala kuti mukhale chete?

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
Ndikudziwa amene adzafa pambuyo pa izi.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
Inu.

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
Muli ndi <i>masochistic
vuto la umunthu</i>.

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
Ndiwe opusa, kotero sukudziwa tanthauzo lake.

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
Amatanthauza anthu omwe machitidwe awo amachitidwe

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
nthawi zonse kufunafuna mazunzo,

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
kapena kunyozeka, kapena kulephera,
mosazindikira,

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
ngakhale mutakhala ndi mwayi wosangalala.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
Ndikumverani chisoni.

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
Zosangalatsa.

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>Makhalidwe a Masochistic
chisokonezo</i>silinso boma

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
mu chiwerengero ndi matenda
buku la matenda amisala.

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
Chifukwa chiphunzitso ichi chili ndi
kuthekera koimba mlandu anthu

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
chifukwa cha zowawa.

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
M'malo mongoyang'ana chikhalidwe cha anthu, zoopsa,
kapena kusathandiza kwambiri.

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
Kodi mukudziwa chilichonse chokhudza psychology?

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
Ndaphunzira izi kwa zaka zambiri.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
Anthu amene amayesetsa kusonyeza mphamvu zawo

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
kwenikweni ndikungoopa kupeza
mmene ankamvera mumtima mwake.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
Adatelo mng'ono wake wa Atlet.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
Alfred Adler!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
Zinthu za Ateng.

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
Alfred Adler!

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
Woyambitsa chiphunzitso cha Individual Psychology.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
Mwa njira,
Ndimamukonda kuposa Freud.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
Zomwe zidakuchitikirani muli mwana,

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
muyenera kubisala zanu
inferiority complex molimba chonchi?

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
Ndikutsimikiza, kuseri kwa zonsezi,

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
Mumayesetsa kudziwonetsera nokha
kuti ndinu oyenera ulemu

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
popangitsa ena kudzimva ocheperapo.

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
Nonse mudzafa mpaka
wakalamba pano!

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
Palibe amene adzatha kutuluka.
Iwalani nthawi yanu yaulere!

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
Sadzabwera!
Chifukwa chiyani?

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
Chifukwa ndikutsimikiza nonse
anakonza chiwembu kupha anzanu.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
Anthu inu mukudwala!

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
Ndipo sindikufuna kumva a
mpweya wamiseche za auras,

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
mphamvu zoipa, kapena mizukwa ya mphaka!

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
Nonse ndinu ziwanda!

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
Amuna inu muyenera kuwola apa!

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
Simufunikanso kupanga nkhani zabodza!

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
Mzukwa!

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>A'udzu billahi minasy syaithonir rojim.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
-Amitaba.
- Aleluya.

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>Bismillaahir Rahmaanir Rahiim

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>Alhamdulillaahi Rabbil 'alamiin.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
Amitabha.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
Ndinali wankhondo.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
Pamene ndinali wophunzira, ntchito yanga inali yowonetsera.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Sindingagone, nthawi zonse osakhazikika.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
Boma lilibe chilungamo,
oimira anthu achinyengo, akuluakulu achinyengo.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
Ndinadutsa, ndinalowa nawo phwandolo.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
Ndimamenya nkhondo kuchokera mkati.

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
Inu mukudziwa, phunziro lake
ndidaphunzira pa zonsezi?

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
Palibe chidzasintha.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
Ndipo siziyeneranso kusintha, chabwino?

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
Monga munthu,

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
tili ndi katundu
kuganiza kuti ndikhale wabwino nthawi zonse,

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
woona mtima, ndi umphumphu.

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
Zonse ndi zopanda pake.

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
Ku Indonesia,
munthu wamphamvu koposa amapulumuka.

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
Ngati muli m'nkhalango,
munthu wamphamvu adzakhala ndi moyo.

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
M'moyo wathu watsiku ndi tsiku,

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
wochenjera adzakhala ndi moyo.

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
Amati ziphuphu.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
Koma kwa ine,
ndi mphoto kwa iwo amene ali anzeru kwambiri.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
Aliyense ayenera kuyang'ana phindu.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
Aliyense akuyang'ana njira yachidule.
Ndipo palibe cholakwika ndi zimenezo, sichoncho?

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
Wolemera kapena wosauka, zonse ndi zofanana.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
Tiyenera kudzipulumutsa tokha.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
Ndiyo ntchito yathu.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
Udindo wathu ndi ife eni.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
Ndipo inu, muphunzira za izo.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
Tsopano Jeffrey anamwalira.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
Inu mudzatenga malo ake.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
Jeffery ndi dzanja langa lamanja.
Pano inu.

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
Mwakonzeka?

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
Ndikufuna kukhulupirika kwanu
ndi kudzipereka kwa ine.

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
Ndili otetezeka, muli otetezeka.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
Ine ndikukwera mmwamba, ine ndikutsimikiza inunso mudzakwera mmwamba.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
Mwakonzeka?

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
Inde, bwana!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
Inde?

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
Mwandiyimbira foni?

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
Chitani zomwe ine
analamula madzulo ano.

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- Inde, bwana.
- Itanani okhawo omwe ali otetezeka.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
Inde, bwana.
Zindikirani.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
Mphunzitsi adati,

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>Ngati anthu amakonda
kupanga mawonekedwe monga choncho,</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>chizindikiro cha cholengedwa chanzeru.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
Chifukwa mumaganizira m'maganizo mwanu poyamba

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
Imatiphunzitsanso
kuti moyo uli ndi cholinga

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
Tonse tikhoza kufa pano ngati
sitinena kalikonse!

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
Tsopano, ife tikhoza kupeza athu athu
chitetezo. Nthawi yathu idzafika.

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
Ndiye tiyenera kuchita chiyani?

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
Ayenera kugwirizanitsa.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
Ganizilani pamodzi, kupeza yankho.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
Sindinabwere kuti ndikhale mtsogoleri,
Sindikufuna kukhala bwana.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
Chifukwa chake omvera anga akufuna, a
chofunika ndi chakuti ndife ogwirizana.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
Chikumbutso!
Inu!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
Rendra akhoza kukukwiyirani.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
Ingosiyani izo.

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
Nthawi yonseyi ndili nazonso
ndinayesetsa kupulumutsa anzanga.

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
Ndinali ndi Rendra
Ndikhoza kumulimbikitsa.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
Kuyambira kupha anthu asanu,
choncho Iphani munthu mmodzi.

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
Ndi strategic,
osati osasamala monga inu.

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
Strategic, ngati wandale.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
Sonkhanitsani.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
Chabwino, zikuwoneka ngati izi zakwanira.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
Maganizo anu ndi otani?

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
Mzimu uwu sumangokhalira
kumamatira ku Dimas ku Kalimantan.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
Yang'anani pa ozunzidwa.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
Amadzipangira yekha mawonekedwe.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
Izi zikuwonetsa kuti ali ndi malingaliro.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
Iye ali ndi luntha.

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
Ndipo iye ali pano ndi cholinga.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
Chani?

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
Yang'anani anthu.

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
Kuwona anthu akugwa,
anali asanapeze zomwe ankafuna.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
Chifukwa chiyani mzimu uli wopusa chonchi?
Iye anati anali wanzeru.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
Mwina popha anthu
ndi negative auras,

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
zinali ngati chakudya kwa iye.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
Koma sindikudziwa ndani kapena
zimene ankayembekezera.

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
Chifukwa mtunda uli kutali.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
Zikutanthauza?

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
Onse akufa anali pafupi nane.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
Ndikutanthauza, mukadali mu cell block C.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
Kotero, chimene iye ankafuna chinali kundende iyi,
koma mwina ili mu cell block ina, sichoncho?

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
WHO?

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
Mukufunadi kukhala pano?

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
Amuna enawo
chipika ichi chonse chachoka, bwana.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
Masiku awiri kapena atatu kuti
sangalalani ndi mpweya wabwino kunja.

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
Nanga bwanji, bwana?

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
Chifukwa ndiyenera kusamala
chinthu chaching'ono mu block C.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
O, uwu.

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- Amenewo ndi achifwamba ndi olakwa, chabwino?
- Inde.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
Asamalowedwe
ndende yomweyo ngati ife pano.

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
Ndiko kulondola, bwana. Iwo ali
zosayenera konse.

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- Inde.
- Otetezeka.
Ndili pano basi.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
Koma pali zinanso, mukuganiza bwanji?

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
Ngati sitidziwa choti tichite
chita, Posachedwapa wina adzafa.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
Ndawerengera nthawi!

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
Inde, tiyeni tiganizire.
WHO?
Dimas?

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
Ndamva.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Gwiritsani ntchito malingaliro anu, yesani kumva.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
Sindikudziwa.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
Wachigololo.

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
Prakasa Kitaguming.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
Mlandu wa katangale.
Cell Block K

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
Nzosadabwitsa selo chipika K. Zikuoneka kuti ndi ziphuphu.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
Ayi.

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- Koma Dick.
-Chavuta ndi chiyani ndi iye?

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
Iye ndiye munthu wodalirika kwambiri

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
za kuchuluka kwa nickel
migodi m'nkhalango za Kalimantan.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
Nthawi zambiri amachoka m’ndende
kupita ku Kalimantan

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
chifukwa kumeneko kuli malo abwino ochezeramo.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
Damn official!

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
Chabwino, tiyeni tipite ku cell Block K tsopano.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
Muyenera kusamala kwambiri.

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
Alonda ambiri anali
kuwongolera ma cell a Block K.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
Komanso, akaidiwo ankalipidwa ndi anthu achinyengo.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
Inu.

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
sindikumva bwino.
Tiyenera kufulumira.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
Headmaster akukonzekera zinazake.
Sindikudziwa chomwe chiri.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
Ndife ochokera kumbuyo.

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
Izi ziyenera kukhala pafupi.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
Timadziwa bwanji mzimuwo
walowa ndikupha Prakasa?

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- Mwabweretsa foni yanu?
- Bweretsani.

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- Kodi muli ndi nambala ya Prakasa?
- Ayi.

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
Koma ndinamuona Mkulu wa asilikali
ndipo ndinakumbukira nambala yake.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
Foni.
Ngati mukweza,
zikutanthauza kuti akadali moyo.

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- Inde, moni?</i>
- Akadali moyo.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
Kodi akudziwa kuti ndi nambala yanu?

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
Ayi, ndabisa nambala yanga.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
Aa, mwina tiyenera kumukwiyitsa
choyamba, ndiye aura yake idzakhala yolakwika,

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
kuphedwa ndi mzukwa?

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
Ngati zili choncho, ndibwereka foni yake.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
Kodi iyi ndi nambala?

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
Pa, Doormat!

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
Ochita ziphuphu azibera inu,
osachiteteza!

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
Timawateteza amene atero
ndalama, wopusa iwe. Kodi ndinu osauka?

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
Pakamwa!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
Kodi inu nonse mukutani pano?

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
Sindingathe kumenyana!

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
Ndikufuna kuyang'anira ma aura a anzathu!

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
Mukutani?

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- Ndikufuna kukwiyitsa Prakasa!
- Mapulani anu ndi otani?

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- sindikuchita mantha.</i>
- Bungwe la Corruption Eradication Commission.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>Ochita ziphuphu, ngakhale atayandikira chotani
iwo ali ndi mphamvu, akadali zigawenga

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
Chabwino.

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
Ndikumvetsa.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
Wopenga.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- Moni?</i>
- Mr Prakasa, mukundikumbukira?

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
Abel Arinto, bwana. Ziphuphu
Eradication Commission.

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
Mukukumbukira momwe tinakumana komaliza?

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
Munanditengera liti
Red ndi White House?

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
Sindimakhutitsidwabe, bwana, ndimangeni?

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
Ndikungofuna kudziwa momwe muliri, bwana.

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
Zikumveka bwanji pambuyo pake
zonse zomwe munamanga zikugwa?

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>Kugwa?</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
Moyo wanga udakali wabwino kuno, bwana.
Ndipotu, ndi otetezeka

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>Kodi inu?</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
Samalani kuti musadutse
Mayeso achiwiri a National Insight, bwana.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>Ngati simudutsa,
Pambuyo pake, cholinga changa chachikulu ndi kukhala wokamba nkhani

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
Izinso kudzera pa Zoom.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
Galu.

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
Chofiira! Chofiira! Chofiira!

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
Galu...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
Menyaninso!

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
Otetezeka! Otetezeka!

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>Moni, Intan Lidya besti!</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
bweraninso,
pamodzi ndi Intan Lidya's make-up tutorial.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
Zodzoladzola zanga.
Pangani <i>bulauni</i>

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
Wopenga.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
Mr Prakasa.

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
Ndi ine, Intan, wokondedwa.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
Ndine wopsinjika kwambiri,

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
Ndimaona ngati ndili ndekhandekha.

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>Mutha kukhala ndi chilichonse chomwe mukufuna.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
Kotero ndi zimenezo, bwana.
Mas ankandipatsa chilichonse.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
Zikwama, magalimoto,
Nthawi zambiri amanditenganso kutchuthi.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
Ma diamondi, onse a iwo.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
Koma, o, bwana.

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
Ndikadachita manyazi
adalembedwa kuti Mr Prakasa.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
Vuto ndiloti, Mas tsopano ndi mkaidi chabe.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
Ndiwe chitsiru ngati iwe
ndikuganiza kuti ndine mkaidi chabe

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
Ndine waulesi ndi akazi opusa

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
<i>Kulibwino muyang'ane</i> shuga daddy <i>posachedwa.</i>

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
Chofiira! Chofiira!

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
Chofiira!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
Nanga bwanji izi?

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
Menyaninso!

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
Ngati simungathe kupanga mdierekezi kutisiya,

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
ngati sitifa kuphedwa ndi mdierekezi,

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
Tonse tigonja
ndi apathengo awa, mukudziwa?

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
Bwanji?

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\an8}<i>Osati kufuna kuchita zipolowe, koma chifukwa takwiya!</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\an8}<i>Takwiya!</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\an8}<i>Tabwera mumtendere,
opanda miyala, opanda mafuta,</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>wopanda zida, asitikali ankhondo.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\an8}<i>Ndi malingaliro, motsimikiza.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\an8}<i>Popanda zolinga zina, popanda zolinga zina.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\an8}<i>Kwa anthu okha.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\an8}<i>Kuphatikiza amayi anga, amayi anu,
kuphatikizapo amayi anu onse

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>Amayi athu tonse.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
Moni?

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>Ndikukumbukirabe?</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
Ndani uyu?

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>Kodi mwayiwala?</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
ah Kidding?
Ndingotseka...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
Ndikumva kuti mwandiyiwala ine

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>Mwandipha.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
Koma ine ndikutsimikiza inu mukukumbukira mawu anga

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
Zomwe mudamva
pamene munalankhula wekha

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
Tikufunsana wina ndi mzake,</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>tingachitire chiyani dziko lino

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
Ndinu, Prakasa.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
Pamene ndinali wamng'ono

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
Wonyenga kwambiri!

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>Ndikufuna kufunsa.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>Kodi tidakhala chonchi liti?</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>Tidzasintha liti kuchokera
achinyamata omwe ali ndi maloto</i>

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>kukhala woluza yemwe amayenera kubisala?</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
Tidzasintha liti
kukhala ndi ulemu</i>

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>kutukwanizidwa ndi anthu miyandamiyanda?</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
Khalani chete!

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
Tsopano ndili nazo zonse!

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>Muli ndi chilichonse?</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>Mpando wanu wachikondi kundende?</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>Gome lodyera lokwera mtengo lomwe lilibe ntchito?</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>Ana owonongeka
tinkakonda kudana ndi kuwona?</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>Prakasa, ndife othamangitsidwa mwa anthu

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>Kodi awa ndi maloto athu?</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>Kukhala wakuba mu suti?</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
Sindine wakuba!

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
Ndinavutika kuti ndipeze zonsezi!

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>Ndemba?</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
Ine ndikukumbukira pamene ife ntchito
kunena kwa Amayi, Prakasa,</i>

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"Amayi, ndikufuna kukhala munthu wamkulu, </i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>wolemekezeka.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>Ndikufuna kupanga dziko lino kukhala labwino."</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>Kodi timakhulupirirabe zimenezo?

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>Kapena timangonena kuti amayi asangalale</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>tisanayambe kuba ndalama za anthu?</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
Tsopano Amayi apita, Prakasa

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
Koma ngati amayi akadali pafupi,
kodi sadzalira kutiona?

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
Khalani chete!

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
Chitsiru!
Khalani chete!

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
Wamwalira!

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
Prakasa wafa!

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
Mukumenyeranso chiyani?

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
Mzimu wapita.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
Imani!

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
Wachiwembu!
Cheep!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
Cepu sakuyenera
kukhala moyo! Mudzafa nonse!

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
Koma zisanachitike, inu
udzaona anzako akufa!

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
Ndipo zonse ndi vuto lanu!

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
Madzi!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
Asa! Asa! Asa!

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
N’chifukwa chiyani wadzaza madzi?

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
Mukutani? ndine
Kalapas! Ndine Woyang'anira ndende!

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
Mwa apolisi makumi asanu andende
maofisala, asanu okha akadali oona mtima?

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
10 peresenti ya anthu oona mtima aku Indonesia
anthu akadali ndi chiyembekezo, Mtsogoleri.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
Nthawi zambiri zikakhala chonchi,
Siren za apolisi zimangolira.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
Koma ndi chiyani?

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
Pawns sangathe kubwerera,
iyenera kuperekedwa,

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
amatchedwanso anthu aang'ono.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- Chabwino, ndi zimenezo.
- Ndine chizungulire.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
Koma akhoza kukhala wamkulu.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
Mukafika kumapeto bwino,
mudzakwaniritsa zolinga zanu, maloto anu,

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
akhoza kusintha kukhala mfumu, kukhala mtumiki.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
Choncho.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- Ndiye, chess ndi moyo?
- Inde!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- Inde!
- Ndiye.

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
Ndikufuna kunena zabwino.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
- Mutulutseni.
- Tangotsanzika.

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
Osaperekanso ndemanga
nthawi yomweyo landirani chigamulo cha inkra.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
Umboni wa CCTV ndi womveka.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
Sindinali mu ofesi ya abwana anga
pamene anaphedwa.

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
Inde, sindikudziwa chifukwa chake CCTV
zojambulazo zidasowa poyambirira.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
Imatchedwanso CCTV.
Inde kapena ayi, zimangotengera zosowa zanu.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
Zolondola.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
Chofunika ndi chimenecho
mwakumanapo ndi moyo pano.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- Zolondola.
- Hei.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
Ngati mwaphonya, ingobwererani mkati.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
Koma ndikudziwa chifukwa chake mzimu umamatirira.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
Chifukwa aura yanu ndi yabwino kwambiri.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
Golide.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
Zikutanthauza chiyani?

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
Kudekha kwamkati.
Zosowa kwambiri.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
Zinali zachilendo, chifukwa changa
maganizo nawonso sanali odekha.

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
Palibe chifukwa chotuluka.
Mukupita kuti zitatha izi?

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
Kalimantan, ku nkhalango ya Nehea.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
Inde, ndani akudziwa, mzimu ukadali
ndi ine. Ndiye nditha kupita naye kunyumba.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
- Mwana wabwino.
- Chabwino.

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
Hug, bro!

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
Muli bwino.

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
O inde. Mukunyamuka
mwezi wamawa nawonso, sichoncho?

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
Inde, ngati chilango sichinaonjezeke.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
Koma mukufuna kutuluka?

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
Inde, muyenera kutero.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
Tikumane panja, chabwino?

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
Inde.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Inde, palibe vuto ngati mukufuna kulira.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
Hei, samalani.

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
Chabwino, musakhale opusa!

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
Mmasuleni.

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- Waulere.
- Waulere.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
Zitha kukhala.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
Inu.

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
Ndibwino kuti mutero
sintha dzina lako eti?

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- Palibe, timagawana chipinda.
- Izo nzoona.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- Chani?
- Sinthani dzina.

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
- Koma sindinadulidwebe.
- Khalani chete.

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- Sanadulidwebe.
- Ndikufunanso kusintha dzina langa.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>Zochita!</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
- Sindingathe kuvina.
- Aliyense akhoza kuvina.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- Zochita!</i>
- Sindingathe kuvina.

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
Aliyense akhoza kuvina.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>Zochita!</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
TIKUONANSO POSACHEDWAPA